Leica-biosystems IPS Manual do Utilizador Página 1

Mode d’emploiLeica IP S -Imprimante pour lames porte-objetsLeica IP S, V 1.9 RevD, Français – 05/2013Réf. 14 0601 80105, RevD

8Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20131.4 Type d’appareilToutes les informations contenues dans ce mode d'emploi sont uniquement applicables a

9Leica IP S2. Sécurité2.1 Consignes de sécuritéCe mode d’emploi contient des instructions et informations importantes pour la sécurité de fonction

10Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20132. SécuritéRemarques relatives aux dangers - transport et installation• Une fois sorti de son emballage, tra

11Leica IP SRemarques relatives aux dangers - utilisation de l’appareilRemarques relatives aux dangers - maintenance et nettoyage• Avant chaque opéra

12Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20133. Composants de l'appareil et spécificationsFig. 2 23513.1 Vue d'ensemble - pièces de l'app

13Leica IP S3. Composants de l'appareil et spécificationsFig. 4Fig. 3Dos et raccordements électriquesFace sans capot9127 8 10132.1 -2.3113212.

14Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20133. Composants de l'appareil et spécifications3.2 Caractéristiques techniquesInformations générales sur

15Leica IP SParamètres de puissanceCapacité de chargement : jusqu'à 3 chargeurs, jusqu'à 150 lames porte-objets par chargeurVitesse d&a

16Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/2013La nature de la surface imprimable de la lame porte-objets est déterminante pour l'obtention d'un r

17Leica IP S3. Composants de l'appareil et spécificationsSupports d'impression recommandés pour Leica IP SLames porte-objets recommandées

18Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20133.3.2 Réglages de l'imprimante3. Composants de l'appareil et spécifications Largeur

19Leica IP S3.3.3 Impression de codes-barresLa production de codes-barres lisibles dépend de plusieurs facteurs qui sont déterminants pour l'obte

20Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20133. Composants de l'appareil et spécificationsFig. 7Conditions requises pour l'impression du code-b

21Leica IP S3. Composants de l'appareil et spécifications3.3.4 Stabilité face aux réactifsConditions de testLes lames porte-objets imprimées o

22Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20134. Mise en serviceLors de la livraison de l'appareil, vérifier l'indicateur de bascule-ment (1, fi

23Leica IP S• Desserrerles8vis(2, fig. 8) se trouvant sur le côté de la caisse en bois, puis desserrer le couvercle.• Retirerlaboîted'ac

24Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/2013Retirer soigneusement vers la droite les cales de protection en mousse (27) qui protègent la tête d'impr

25Leica IP S4. Mise en service4.4 Contenu standard de la livraisonL'équipement de base de l'imprimante Leica IP S comprend les pièces s

26Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20134. Mise en service4.5 Installation du système de prélèvement manuelFig. 132726282932L'agrandissement d

27Leica IP S4. Mise en service4.6 Station de déchargement automatique (en option)Une station de déchargement automatique est disponible en option

Leica IP SImprimantepour lames porte-objets Mode d'emploiLeica IP SRéf. 14 0601 80105 RevDV 1.9 RevD, Français - 05/2013À conserver impérativeme

28Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20134. Mise en serviceRemplacement - retrait de la lampe flash4.7 Mise en place/remplacement de la lampe flash4

29Leica IP S4. Mise en service• Aprèslamiseenplacedelalampe,leressortde contact (44) doit être positionné à proximité du fil d'amo

30Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20134. Mise en service4.8 Remplissage et installation des chargeursFig. 25• Remplirunchargeur(48) de lames

31Leica IP S4. Mise en serviceCapacité :Un chargeur peut (selon l'épaisseur) recevoir jusqu'à 150 lames porte-objets. La hauteur de remp

32Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20134. Mise en service4.9 Raccordement électriqueFace arrière de l’appareilConnexions électriquesRaccordement d

33Leica IP S4. Mise en service4.10 Remplacement des cartouchesFig. 31456485L'imprimante est livrée avec une cartouche de nettoyage (64). Pou

34Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20134. Mise en service• Tirerlacartouchedenettoyage(64) de l'appa-reil sur env. 3 cm, puis resserrer

35Leica IP S4. Mise en serviceFig. 408786• Retirerleréservoird'encre(66) du carton, et l'agiter plusieurs fois, puis enlever le fil

36Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20134. Mise en serviceExécuter un test d'impression• Pourcontrôlersilatêted'impressionfonctionn

37Leica IP S4. Mise en serviceDébut de l'installation1. Ouverturedurépertoiredel'imprimantepar: START --> SETTINGS -->

38Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20134. Mise en service7. Si le message de gauche s'affiche à l'écran, cela signifie que le pilote est

39Leica IP SConfiguration de l'interface série :1. Ouverturedurépertoiredel'imprimantepar: START --> SETTINGS --> PRINTER

40Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20135. Utilisation5.1 Fonctions du tableau de commandeTableau de commande• Secomposed'unclaviertactile

41Leica IP S5. UtilisationCommutation entre le mode POWER ON et STANDBYLED allumée : mode POWER ON • Touslessystèmesdel'imprimantesonts

42Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/2013ONLINEInterruption d'une tâche d'impression en coursLED allumée :L'imprimante est prête à impr

43Leica IP S5. UtilisationCLEAN Nettoyer la tête d'impression et réaliser le test d'impressionBrève pressionPour la tâche d&ap

44Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20135. UtilisationTRAY LOAD Commande le déplacement de la plaque élévatrice de la station de déchargement automat

45Leica IP S5. Utilisation5.2 Affichage à l'écranAffichage à l'écran Chargeur vide (en combinaison avec la LED "Mag. Empty")1

46Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20135. Utilisation Avertissement: Problème lors de l'expulsion d'un chargeur81 L'affichage est

47Leica IP S5. Utilisation5.3 Fonctions d'alarmeLe Leica IP-S a deux fonctions d'alarme différentes :Alarme de l'appareilL'imp

3Leica IP SLes informations, chiffrées ou non, les remarques et jugements de valeur contenus dans cette documentation représentent après recherche app

48Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20135. UtilisationFig. 46611. Commencer par les réglages de mise en page. À cet effet, appeler, dans le menu F

49Leica IP S5. UtilisationConfiguration du menu PAPER --> SOURCEDans le menu déroulant, toutes les possibilités d'apport à partir des 6 ch

50Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20135. UtilisationMenu "ADVANCED OPTIONS"Un clic sur les options de menu entraîne l'affi-chage à d

51Leica IP S6. Nettoyage et maintenance6.1 Nettoyage de l'appareilNettoyez l'imprimante IP S avec un petit aspira-teur pour éliminer le

52Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20136. Nettoyage et maintenanceSurfaces extérieures• Lessurfacesextérieureslaquées(ycom-pris celles de la

53Leica IP S6. Nettoyage et maintenanceLa tête d'impression doit être net-toyée manuellement une fois par semaine ou quand le message "1

54Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20136. Nettoyage et maintenanceFig. 56Disque amovible• Ilfautégalementnettoyerledisqueamo-vible (70) et s

55Leica IP S6. Nettoyage et maintenance6.4 Entreposage de l'imprimanteSi l'imprimante n'est pas utilisée pendant une période prolo

56Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20136. Nettoyage et maintenance• Insérerune(nouvelle)cartouchedenettoyagedans le compartiment jusqu'

57Leica IP S6. Nettoyage et maintenance• Extraireensuiteledisqueamovible(70, fig. 60).• Nettoyerlatêtedecommandeavecunbâton-net, con

4Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/2013Sommaire1. Remarques importantes ...

58Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20136. Nettoyage et maintenanceTransport de l'imprimanteSi l'imprimante doit être expédiée, suivre rig

59Leica IP S7. Résolution des problèmes7.1 Dysfonctionnements de l'appareil+Confirmer lacorrection des erreurs+Les dysfonctionnements surven

60Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20137.2 Messages d'étatAffichage à l'écranLEDSignification(voir à ce sujet le chapitre 5.2)7. Résolut

61Leica IP S7. Résolution des problèmes7.3 Messages d’erreurAffichage à l'écranCauses des erreursCorrection des erreursBlocage mécanique de

62Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20137. Résolution des problèmesMessages d'erreur (suite)Affichage à l'écranCauses des erreursCorrectio

63Leica IP SMessages d'erreur (suite)Affichage à l'écranCauses des erreursCorrection des erreurs7. Résolution des problèmesDes instructi

64Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20137. Résolution des problèmes Dysfonctionnement• Aucunefonctiondel'appareilnemarche.• Absenced&ap

65Leica IP S7. Résolution des problèmes7.6 Remplacement des fusiblesRemplacement des fusibles9190• Avecuntournevis(91), enfoncer légèrement l

66Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20138. Garantie et service après-venteGarantieLeica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel

5Leica IP SSommaire6. Nettoyage et maintenance ...

www.LeicaBiosystems.comLeica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Straße 17-19D- 69226 NusslochTel.: +49 - (0) 6224 - 143 0Fax: +49 - (0) 6224 - 143 2

6Mode d'emploi V 1.9 RevD - 05/20131.1 Signification des symboles utilisés dans le texte(5)LOADFabricantLe marquage CE indique que le produit ré

7Leica IP S1. Remarques importantesLe contenu du colis est fragile et il doit par conséquent être manié avec pré-caution.Indique la position vertic